Maestra: Estoy muy contenta, porque ahora todo el mundo me entiende perfectamente cuando hablo en español.

Alumno: Señora, quiero decir que todavía no entendemos bastante; por ejemplo, en la frase de usted hay muchas palabras que no entendemos.

Maestra: ¿Cuáles palabras no entienden ustedes?

Mi escuela está cerca de mi casa. Tiene muchas salas de clase, y también patios de juego. Por fuera, alrededor de las cuatro (four) paredes del edificio, hay geranios y rosas; delante de la puerta de entrada hay prados de césped verde. Mi escuela es muy bonita y me gusta ir todos los días. Por supuesto que no voy a la escuela todos los días de la semana, solamente voy el lunes, el martes, el miércoles, el jueves y el viernes; pues el sábado y el domingo son los días que tengo para descansar. En mi sala de clase hay muchos pupitres para los discípulos y un escritorio para la maestra. En su escritorio la maestra tiene libros, papel, plumas, canuteros, una regla, dos tinteros, uno con tinta negra y otro con tinta roja, un papel secante, un florero, una caja de gises y otras cosas.

Alumno: Señora, no entiendo la palabra "some" en español. Haga Vd. el favor de decirme.

Maestra: "Some" significa en español algunos o unos con nombres masculinos, y algunas o unas con nombres femeninos; por ejemplo: "Algunos muchachos" o "unos muchachos"; "algunas muchachas" o "unas muchachas". Unos es el plural de un, artículo indefinido masculino; unas es el plural de una, artículo indefinido femenino. El artículo indefinido "a" or "an", en español es: un (masc. sing.), una (fem. sing.); "some", unos (masc. pl.), unas (fem. pl.). Por ejemplo: un niño, un libro, a boy, a book; una niña, una casa, a girl, a house; unos niños, unos libros, some boys, some books; unas niñas, unas casas, some girls, some houses.

Alumno: Haga Vd. el favor de decirme lo que significa "told" en español.

Maestra: ¿"Told" solamente? No es posible; es indispensable usar el pronombre (pronoun). ¿Qué quiere Vd. decir? ¿"I told", "we told", "you told", etc.?

Alumno: Señora, quiero decir "you told".

Maestra: Buenos días, amigos, quiero repetir la explicación y decir a Vds. que las palabras su y sus, significan en inglés "his", "her", "its", "your", "their". Cuando se refiere a una cosa, usamos su, y cuando se refiere a muchas cosas, usamos sus.

Alumno: Señora, no entiendo; quiere decir Vd. que "his" significa su y "her", su también; "its", su; "your", su; "their", su? No entiendo; haga Vd. el favor de explicarme.