He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, junto con el hermano Timoteo, saluda a los del pueblo santo que están en Colosas, fieles hermanos en Cristo. Que Dios nuestro Padre derrame su gracia y su paz sobre ustedes.
Colossians 1:1-2 Greeting
Pablo: Paul apóstol: apostle Jesucristo: Jesus Christ voluntad: will Timoteo: Timothy saluda: he greets :: saludar: to greet, to salute Colosas: Colossae fieles: faithful :: fiel: faithful gracia: grace paz: peace
Colossians 1:3-14 Thanksgiving
oramos: we pray :: orar: to pray noticias: news :: noticia: news item fe: faith animados: encouraged :: animado: encouraged esperanza: hope se les ha reservado: it has been reserved for you :: reservar: to reserve contenido: contained evangelio: gospel creciendo: growing :: crecer: to grow fruto: fruit, fruits, of labor for example reconocieron: they recognized :: reconocer: to recognize Epafras: Epaphras fiel: faithful servidor: servant espíritu: spirit inspira: he inspires :: inspirar: to inspire orar: to pray plenamente: fully entendimiento: understanding espiritual: spiritual portarse: to behave yourself :: portarse: to behave oneself obras: works :: obra: work glorioso: glorious soportarlo: to withstand it :: soportar: to tolerate, to withstand fortaleza: strength paciencia: patience alegría: joy, happiness ha capacitado: he has prepared :: capacitar: to prepare, to train herencia: inheritance libró: he freed, he liberated :: librar: to free, to liberate tinieblas: darkness reino: kingdom liberación: liberation pecados: sins :: pecado: sin
Colossians 1:15-23 Christ, the firstborn of all creation
imagen: image visible: visible invisible: invisible primogénito: first-born anterior: previous creado: created creó: he created :: crear: to create dominio: dominion iglesia: church principio: beginning resucitar: to raise from the dead puesto: place, position residir: to reside divino: divine reconcilió: he reconciled :: reconciliar: to reconcile universo: universe mediante: through, by way of sangre: blood derramó: he poured :: derramar: to pour extranjeros: foreigners :: extranjero: foreigner reconciliado: reconciled sufrió: he suffered :: sufrir: to suffer existencia: existence terrena: land presencia: presence mancha: stain permanecer: to remain firmemente: firmly apartarse: separating yourselves :: apartarse: to separate oneself evangelio: gospel se ha anunciado: it has been announced :: anunciar: to announce predicar: to preach
Colossians 1:24-29 Paul rejoices in his sufferings
me alegro: I rejoice :: alegrarse: to rejoice sufro: I suffer :: sufrir: to suffer de esta manera: in this way :: manera: manner, way completando: completing :: completar: to complete sufrimientos: sufferings :: sufrimiento: suffering encargo: task, assignment siglos: centuries :: siglo: century generaciones: generations :: generación: generation escondido: hidden ha manifestado: he has manifested, he has shown :: manifestar: to manifest, to show gloriosa: glorious riqueza: riches encierra: it includes, it contains :: encerrar: to contain, to include, to enclose, to lock up naciones: nations :: nación: nation gloria: glory anunciamos: we announce :: anunciar: to announce aconsejando: advising, counseling :: aconsejar: to counsel, to avise lucho: I struggle :: luchar: to struggle
Colossians 1:1-2 Greeting
