Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús, saludan a los que en la ciudad de Filipos pertenecen al pueblo santo por estar unidos a Cristo Jesús, es decir, a toda la comunidad con los que la presideny los diáconos.
Philippians 1:1-2 Greeting
Pablo: Paul Timoteo: Timothy siervos: servants :: siervo: servant saludan: imp greet :: saludar: to greet, to salute Filipos: Philippi pertenecen: they belong to :: pertenecer: to belong to comunidad: community, fellowship presiden: they preside :: presidir: to preside diáconos: deacons :: diacono: deacon derramen: sub they pour :: derramar: to pour gracia: grace paz: peace
Philippians 1:3-11 Thanksgiving and Prayer
doy: I give :: dar: to give oro: I pray :: orar: to pray solidarios: supportive :: solidario: supportive obra: work bondad: kindness, goodness ha mostrado: he has shown :: mostrar: to show cárcel: jail me presente: sub I appear :: presentarse: to appear autoridades: authorities :: autoridad: authority defender: to defend confirmar: to confirm cuánta: how much nostalgia: nostalgia tierno: tender me infunde: he instills in me :: infundir: to instill oración: prayer creciendo: growing :: crecer: to grow sabiduría: wisdom entendimiento: understanding escoger: to choose limpia: clean :: limpio: clean tropiezos: stumbling blocks :: tropiezo: stumbling block abundante: abundant cosecha: crop, harvest acciones: actions :: acción: action honra: honor
Philippians 1:12-18 The advance of the gospel
prisión: prison testimonio: testimony público: public palacio: palace preso: prisoner mayoría: majority se han animado: the have been encouraged, they have been inspired :: animarse: to be encouraged, to be inspired mensaje: message anuncian: they announce :: anunciar: to announce envidia: envy rivalidad: rivalry intención: intention me ha puesto: he has placed me :: poner: to place interés: interest personal: personal sinceros: sincere :: sincero: sincere causarme: to cause me :: causar: to cause dificultades: difficulties :: dificultad: difficulty sinceridad: sincerity me alegraré: I will rejoice :: alegrarse: to rejoice
Philippians 1:19-30 To live is Christ
salvación: salvation oraciones: prayers :: oración: prayer firmemente: firmly se mostrará: it will be shown :: mostrarse: to be shown públicamente: publicly grandeza: greatness ganancia: gain, profit, earnings cuerpo: body producir: to produce fruto: fruit, fruits, of labor for example necesario: necessary convencido: convinced gozo: joy aumente: sub it increases :: aumentar: to increase, augment, to add to solamente: only procuren: imp try :: procurar: to try noticias: news :: noticia: news item, piece of news firmes: firm :: firme: firm luchando: struggling :: luchar: to struggle clara: clear :: claro: clear señal: signal, sign destrucción: destruction procede: it proceeds :: proceder: to proceed privilegio: privilege sufrir: to suffer lucha: struggle luché: I struggled :: luchar: to struggle
Philippians 1:1-2 Greeting
