This post contains 17 definitions that are used frequently throughout the book of Luke in addition to the 600+ commonly used words and phrases. About half of these words are easily recognizable: Jesús, discípulos, Jerusalén, espíritu, Galilea, Juan, fariseos, templo, profetas.

Buy Dios Habla Hoy from Amazon.com.

contestó: he answered El Señor les contestó ... The Lord answered them... Luke 17

Jesús: : Jesus Después dijo Jesús a sus discípulos: “Esto les digo: No se preocupen por lo que han de comer para vivir, ni por la ropa que necesitan para el cuerpo. This I tell you: Don't worry about what you have to eat in order to live, nor for the clothes taht you need for your body. Luke:12:22

delante de: before, in front of —Lo de Jesús de Nazaret, que era un profeta poderoso en hechos y en palabras delante de Dios y de todo el pueblo. The one Jesus of Nazareth who was a powerful prophet in deeds and in words before God and all the people. Luke 24:19

reino: kingdom Porque si yo expulso los demonios por la mano de Dios, eso significa que el reino de Dios ya ha llegado a ustedes. Becuase if I expel demons by the hand of God, that means that the kingdom of God has already arrived to you. Luke 11:20

discípulos: disciples :: discípulo: disciple  Jesús comenzó a hablar, dirigiéndose primero a sus discípulos: “Cuídense de la levadura de los fariseos, es decir, de su hipocresía. Jesus began to speak, directing himself first to his disciples: "Be careful of the pharisees leavening, meaning of their hypocrisy." Luke 12:1

Jerusalén: Jerusalem  En su camino a Jerusalén, pasó Jesús entre las regiones de Samaria y Galilea. On his way to Jerusalem, Jesus passed among the regions of Samaria and Galilee. Luke17:11

sino: but rather, but instead :: Pero el cobrador de impuestos se quedó a cierta distancia, y ni siquiera se atrevía a levantar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho y decía: ‘¡Oh Dios, ten compasión de mí, que soy pecador! Luke 18:13

espíritu: spirit  El Espíritu Santo estaba con Simeón, y le había hecho saber que no moriría sin ver antes al Mesías, a quien el Señor enviaría. The Holy Spirit was with Simeon and had let him know that he would not die without seeing the Messiah. Luke 2:25-26

Galilea: Galilee  Jesús fue a Cafarnaúm, un pueblo de Galilea, y los sábados enseñaba a la gente. Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath taught the people. Luke 4:31

Juan: John  El rey Herodes oyó hablar de todo lo que sucedía; y no sabía qué pensar, porque unos decían que Juan había resucitado. King Herod heard what was spoken about all that had happened; and he didn't know what to think, because some were saying that John had risen from the dead.  Luke 9:7

sacerdotes: priests :: sacerdote: priest  Según era costumbre entre los sacerdotes, le tocó en suerte a Zacarías entrar en el santuario del templo del Señor para quemar incienso. As was the custom among the priests, by luck Zechariah was chosen to enter the sanctuary of the temple of the Lord in order to burn incense. Luke 1:9

fariseos: pharisees :: fariseo: pharisee  Pero los fariseos y los maestros de la ley no se hicieron bautizar por Juan, despreciando de este modo lo que Dios había querido hacer en favor de ellos. But the pharisees and the teachers of the law were not baptized by John, despising in this way what God had wanted to do for them. Luke 7:30

mandó: he sent, he ordered  A su debido tiempo, mandó un criado a pedir a los labradores la parte de la cosecha que le correspondía; pero ellos lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías. At the appropriate time, he sent a servant to ask the workers for the part of the harvest that belonged to him, but they beat him and sent him away empty handed. Luke 20:10

templo: temple  Jesús enseñaba de día en el templo, y de noche se quedaba en el monte que se llama de los Olivos. Jesus taught by day in the temple, and by night he stayed on the mount called Olive. Luke 21:37

noticia: news  para llevar la buena noticia a los pobres. To carry the good news to the poor. Luke 4:18

profetas: prophets :: profeta: prophet  Jesús llamó aparte a los doce discípulos, y les dijo: “Ahora vamos a Jerusalén, donde se cumplirá todo lo que los profetas escribieron acerca del Hijo del hombre. Jesus called his twelve disciples apart and told them: Now we are going to Jerusalem, where everything that the prophets wrote about the Son of man will be fulfilled. Luke 18:31

alegría: joy, happiness  Les digo que así también hay alegría entre los ángeles de Dios por un pecador que se convierte. I tell you that in the same way also there is joy among the angels of God over one sinner who has converted. Luke 15:10