Todo Mundo Dijo

Verse 1

Todo mundo dijo que se encargaría
Everyone said that he would take care of it
Sin dificultad alguien lo haría
With no difficulty someone would do it
Todo mundo supo que alguien cumpliría
Everyone knew that someone would take care of it
Pero al final ninguno cumplió
But in the end noone did.

El pastor me dijo a mi que yo debería de
The pastor told me that I ought
Demonstrarles que no soy hipócrita
To show them that I am not a hypocrite
Ya no tuvo tiempo de cumplir con sus cosas
He no longer had time to complete all his tasks
Y me dijo encárgate tú
and he told me to take charge of them.


Chorus

Oh no (Todo mundo dijo que se encargaría)
Oh, no (Everyone said he would take care of it)
Yo no (Sin dificultad alguien lo haría)
Not me (with no difficulty someone would do it)
Yo no (Todo mundo supo que alguien cumpliría)
Not me (everyone knew that someone would take care of it)
(Pero al final ninguno cumplió)
But in the end nobody did.
¿Por qué yo? (Todo mundo dijo que se encargaría)
Why me? (Everyone said he would take care of it)
Oh no (Sin dificultad alguien lo haría)
Oh no (with no difficulty somone would do it)
¿Tu quieres hacerlo? ¡Ve tú!
Do you want to do it? You go!
(Todo mundo supo que alguien cumpliría)
(Everyone knew that womeone would take care of it.)
(Pero al final ninguno cumplió)
(But in the end nobody did.)


Verse 2

Cierto diácono dijo ven y ayúdame
A certain deacon said "Come and help me."
Si una bendición quieres recibir de Dios
If you want to receive a blessing from God
Tengo algo que no puedo terminar
I have something that I can't finish
y mejor te lo encargo a ti
And it's better if I turn it over to you.

Repeat Chorus

Verse 3

No pude hacerlo y les dije a todos
I couldn't do it and I told everyone
(Que alguien tendría que hacerlo)
that someone would have to do it.
Todos lo harían sin problema
Everyone would do it without a problem
Pero al final (ninguno)
But in the end (nobody)
Ninguno (ninguno)
Nobody (nobody)
Ninguno pudo cumplir
Nobody could.

Repeat Chorus

Pero al final ninguno cumplió.
But in the end nobody did.
Pero al final ninguno cumplió.
But inthe end nobody did.

  Verse 1

todo mundo: everyone

se encargaría: he would take care of, he would take charge of, he would handle :: encargarse: to take charge of

sin dificultad: without difficulty

lo haría: he would do it :: hacer: to do, to make

supo: he knew :: saber: to know

cumpliría: he would complete it, he would handle it ::
cumplir: to complete, to accomplish

pastor: pastor, shepherd

demostrarles: to show them :: demostrar: to show, to demonstrate

al final: in the end

  Verse 2

diácono: deacon

bendición: blessing